Aaahhh le Québec ! Les grands espaces, la nature, la forêt infinie… Cette région, connue aussi sous le nom de la « Belle Province », relève d’un certain mythe initiatique pour nous, petits Français, étriqués dans nos 18 m2 entre deux autoroutes… Et les chiffres l’attestent! En effet, le Québec c’est :
- 1,6 M de km2 (3 fois la France – plus d’un million de fois votre studio)
- 350 000 km2 d’EAU (30 fois la région IDF ‐ 500 M de fois votre baignoire)
- 760 000 km2 de Forêts (plus grand que la France et les DOM‐TOM réunis!)
Vous comprenez donc pourquoi ce mythe a la vie dure ! En tant que Française longuement installée au Québec, voici une liste de conseils pour le Français s’aventurant en dehors des centres urbains.
1. Les moustiques vampires
A l’orée des villes, les moustiques carnivores vous attendent ! Bon c’est digne d’un film d’horreur et un peu exagéré. Néanmoins, les moustiques ici sont voraces, lèchent la citronnelle badigeonnée sur votre corps, et vous croquent un bout de peau à travers votre jeans. Un bon conseil : achetez un produit spécialisé pour vous protéger contre les moustiques !
2. Terminologie aquatique
Au Québec, la Seine serait considérée comme une rivière ou un des affluents d’un fleuve. En effet, ce qu’ils appellent « Fleuve » ressemble plus à une Mer ! D’ailleurs le Fleuve St‐Laurent est appelé « Mer » en Gaspésie. Pour preuve, nous avons le fameux Lac St‐Jean qui s’apparente plus à une mer intérieure, et est 2 fois plus grand que la Mer Morte. Donc si vous songez à faire votre jogging autour du « lac à coté de chez vous », vérifiez avant ou ramenez‐vous une tente !
3. La grandeur des espaces… et des distances!
Ne croyez pas pouvoir voir le rocher Percé en Gaspésie le matin, et les baleines de Tadoussac l’après-midi, à moins de louer un avion, ou d’être prêt à rouler à tombeaux ouverts sur l’autoroute. Il vous faudrait environ 2 mois pour découvrir toute l’immensité du Québec, donc faites‐vous un itinéraire réaliste.
4. Hockey = Sport National
Une fois pour toute, les chiens de traineau, le rafting ou le skidoo (motoneige) ne sont pas des sports nationaux.
Ces sports délirants, pratiqués sous la barre des 0 degré Celcius sont réservés aux touristes : les Québécois adorent par contre voir une bande de « Français de France » se les geler dans leur quête assoiffée de grande nature.
5. L’indien 2.0
Les Amérindiens (Indiens) ne vivent plus dans des tipis et ne portent pas tous des plumes sur la tête. Vous pouvez aller visiter des reconstitutions de la vie « d’antan » pour nourrir votre folklore et vos stéréotypes 
En vérité, l’Indien moderne vit dans une réserve où de nombreux Québécois viennent se fournir en cigarettes! (les cigarettes sont détaxées dans les réserves).
6. Le bucheron 3.0
Tout comme les Indiens, les bûcherons se sont modernisés. Il n’existe plus de Davy Crockett (qui en passant était Américain de descendance française), parcourant les forêts et les rivières main dans la main avec les Amérindiens. Le bûcheron moderne est grand, jaune et marche à l’essence.
7. La montagne ça vous gagne ! La colline ça vous déprime !
Si vous ne vivez pas dans les Alpes ou dans les Pyrénées, vous allez être heureux d’apprendre qu’on peut aller skier à un peu près 20 min des grands centres urbains. Si vous avez déjà skié dans les Alpes ou dans les Pyrénées, vous allez être déçus de découvrir que ce qu’appelle un Québécois « montagne » n’est en fait qu’une simple colline avec une dizaine de pistes longues de 500 m…
8. Des accents et des mots
Chaque région a sa spécificité culturelle, culinaire, historique et… linguistique ! Chacun son accent, chacun son vocabulaire. Si vous vous éloignez des régions urbaines, vous risquez de rencontrer des accents bien plus marqués. Ce ne serait pas stupide de prendre avec vous un dictionnaire ou de vous abreuver du vocabulaire québécois avant de partir.
Pour info, l’accent français est perçu ici comme snob et un peu froid… Les gens le comprennent très bien donc je vous conseille vivement de faire des efforts pour comprendre les autres!
9. Caribou, yéti du Québec
Fraîchement débarqués de l’aéroport, certains Français vous questionnent déjà sur les caribous. Il est vrai que le caribou, symbolisé sur les pièces de 25 cents, est l’animal emblème du Québec et du Canada. Mais à vrai dire, un caribou cela ne court pas les rues…
Peu de Québécois ont vu un caribou en chair et en os autre que dans leurs assiettes ou sur les panneaux de signalisation.
10. Do you speak English?
On ne tarit pas d’éloges sur le bilinguisme canadien, mais la réalité est tout autre. Peu d’anglophones parlent français et peu de francophones parlent anglais, surtout à l’extérieur de Montréal. Dans le Québec des grands espaces, on parle plutôt le joual.
nicolask7 a dit le 27 août 2008 à 11:32 am :
merci pour les conseils, je connais plusieurs personnes ayant visité la région et tous ont grandement apprécié, ma conjointe et moi planifions même un voyage au lac st-jean prochainement. J’espère bien y voir des orignaux.
Amélie a dit le 27 août 2008 à 1:46 pm :
C’est pas un caribou sur l’affiche, c’est un orignal….